京都の名店、『小川珈琲』さんが厳選した
オーガニックかつフェアトレードのコーヒー豆を仕入れております。
栽培環境・生産者の生活・現地児童の教育機会を支えるための
《フェアトレード》が、世界でも日本でも「普通」になるように願っています。
．
．
We source organic, fair-trade coffee beans carefully selected by
“Ogawa Coffee,” a renowned Kyoto establishment.
We hope that “fair trade”—which supports farming conditions, producers' livelihoods,
and educational opportunities for local children—
will become the norm both globally and in Japan.